Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Yue Do not re-up & edit.
Detective Samoyeds Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Yue Do not re-up & edit.
Detective Samoyeds
Your Majesty,
* Tai Sui: A type of fungus this millenium Tai Sui*
is a gift by Ashinadu,
the Turkic Khan's eldest son.
I am handing it to you,
I wish Your Highness a long life.
Good, good.
This banquet is really boring.
You didn't have to come.
Your Majesty,
I have ordered someone to bring you the Tai Sui.
Please wait for a while.
Tonight I am the guest, I will listen to the master of this house.
Your Highness is joking.
Duke, duke!
Duke!
Lin Baifei, why are you in such a panic?
What happened?
Don't panic, take your time.
Yes, Your Highness.
Duke, your wife, Mrs. Zhang, she...
What happened to Mrs. Zhang?
She was killed by the millennium Tai Sui!
The Millennium Tai Sui
Samo Duoluo!
I'm coming, I'm coming.
Tell me.
Did my man
show up here with
that harlot?
Five coins for the information.
I will give you ten coins.
They came to have a bowl of noodles.
What?
That shameless jerk doesn't change!
Just wait for me to come home and finish you up!
I think you shouldn't
take this to heart.
I mean as a man, who wouldn't...
You jerk!
You are feeling too relaxed these days,
aren't you?
If the couple gets in a fight in my inn,
will you take responsibility?
Samo!
* Ye means grandfather, can be used as a respectful nickname. My Pao Ye*
Where did you find the time to visit me today?
Don't even think about hiding!
I'm not finished with you!
The duke, Mr. Wu, held a banquet last night.
Boss and Zisu have both been invited.
What banquet?
There is a man named Ashinadu, the Turkic prince,
who gave the duke a millenium Tai Sui.
So the duke wanted to offer it to the emperor,
but unexpectedly, his wife died in the palace's side room.
In the end,
my boss got dragged into this matter,
they said that the concubine was killed by that Tai Sui.
Isn't that creepy?
Chancellor Li, can you please investigate the case for me?
Duke, please
order your men to pay close attention to every person who came to the banquet.
Because
someone who can walk freely in this palace and
who is unrestrained is likely to be the murderer.
Go, do as he said.
Yes, sir.
Duke, someone has been sent to hold strict watch over Ashinadu.
Duke!
Duke, I have told you long ago
that it's an evil object.
It is not a panacea!
Send the dutchess back to the court.
Duke!
Duke.
Don't think that I don't know
why Ashinadu offered me this Tai Sui.
Duke!
I'm innocent!
Take her away.
Please believe me!
Take her away!
Duke!
Chancellor Li.
I'm putting this case into your care.
Feibai, he will assist you.
Yes.
I will do everything in my power to solve it.
I...
I will take my leave then.
Chancellor Li,
there is no window in this storeroom.
We sent four servants to guard it,
changing them every two hours.
I have asked the servants just now.
Other than an incident where Mrs. Zhang's maidservant
insisted the guards should leave for a short time,
they have never left again.
Officer, have mercy! The dutchess let me do so!
What do you mean by that?
The Lady has been quite frail recently.
Since she heard that the Tai Sui may prolong life
and let her stay young forever,
she got the selfish idea to sneak a taste.
So she told me to send away the servants
and sneaked into the storeroom.
I remember that
the duchess has advised Mrs. Zhang not to plan
anything regarding the Tai Sui.
They had an dispute over this.
Later, the adjutant Mr. Lin came
and settled their dispute.
That was indeed the case.
Protect the scene.
Send the body to Dalisi.
Will do, sir.
Tell Samo to investigate the case with me.
Does he belong to your Dalisi
or my Fanshe?
Your business isn't doing so well anyway.
How is my business not doing well?
Name a price, then.
My salary for this month has been spent.
I will pay you next month.
One third of the money.
Deal.
The great coroner is having a meal.
Let's eat together.
Okay.
What is this?
Leeches.
Where did you get them from?
From out of Mrs. Zhang's nose
and her lower body.
Some soy sauce to go with it? Eat it as sashimi.
Tan Shuangye.
Your taste is getting weirder and weirder!
That, er...
Oh right.
Boss was asking about the autopsy.
I have finished it.
The time of death was around last night
What's the cause of death?
After being stunned, she should have been
bitten by a large amount of leeches at the same time,
causing excessive bleeding and death.
Judging from the number of wounds,
there must have been thousands of leeches.
But, er...
these leeches are a bit strange.
The bites are all in spots of dense blood vessels.
These little guys are quite ruthless!
When was the deceased discovered?
Between 9 and 11 p.m..
Can I see the body?
Sure.
Uhm... take your time.
I'll let the boss come and look at her later.
You are leaving already?
those leeches are evidence,
don't eat them!
Duke, I heard that before the banquet began,
you and adjutant Lin were by yourselves for two hours.
Yes.
At that time, Feibai and I
went to take a look at the tribute.
Afterwards we went to the study to get ourselves a drink.
Somehow I became too tired
so I let Feibai watch the time
and let me rest for a quarter-hour.
When did you fall asleep?
I remember
it was 7:45 p.m.
Yes.
I even took a look at the clock that moment.
Chancellor Li, please
don't tell this to the imperial court.
Please rest assured.
Good.
Thank you.
I have to deal with Mrs. Zhang's matter,
so I will take my leave.
Duke Wu has really had some tough luck.
You see, this duke
has lost two concubines when he was young.
What's the use of having power?
So...
Quit babbling.
I heard that the number one suspect is the duchess.
Is there a murder motive?
Yes.
She comes from the foreign lands, the emperor ordered their marriage.
Since Mrs. Zhang married into the palace,
she won the duke's favor.
* Bieyuan: Court or Garden Since then the duchess has been living in seclusion in the Bieyuan* of Liuxia.
But rather than a Bieyuan,
it's better to call it a cold palace.
Let's go and meet
this person who got banished into the cold palace.
Chancellor Li, please forgive me for not reporting this.
Yesterday, after the duke sent her back to the Bieyuan,
the duchess quietly left
and never came back again.
What time did you last see her?
If you dare to lie,
Chancellor Li will put you in prison!
I would never deceive Chancellor Li!
Before yesterday's night curfew,
the duchess borrowed some clothes from me.
She said she was going to some inn
called Qixian on the West Market.
That is all I know.
That lady and a Turkic man
were fighting in their room
throughout the whole night.
Have the two of them gone out afterwards?
That lady left alone after their fight.
I think the Turkic man was called
Ashinadu.
Please stop bothering me!
Yunshu, I will take you back to Turk.
We can't be together.
I...
You must be troubled with something, tell me!
No, I am a married woman,
Ashinadu, please stop forcing me.
This isn't love, this is possessiveness.
No, but I love you!
That's all I heard.
Have you found anything?
There's nothing left that is useful.
Let me go! Let go!
I'm innocent!
I didn't kill anyone!
Don't speak when you aren't told to.
After the incident,
the duchess changed into the maidservant's clothes to find you.
Yes.
Why did she go to you?
Yunshu and I have met many years ago.
Much earlier than when she was married by your emperor.
We have promised ourselves to each other.
In the Qixian inn...
I wanted her to leave with me, but...
Yunshu...
That day, after the duchess went to the inn
she went missing.
Do you know where she is?
She is gone?
Weren't you colluding with the duchess
to kill off Mrs. Zhang?
I have never even seen that Mrs. Zhang.
Why should I kill her?
I came to Datang
to take Yunshu with me.
You must find Yun Shu!
I'm begging you!
Take him away.
Do you still think
that he plotted to kill Mrs. Zhang with the duchess?
It's hard to say.
If you can't get anything out of him, let me try.
The millet with its drooping heads, the sacrificial millet into blade.
Slowly I moved about, in my heart all-agitated.
Those who knew me, said I was sad at heart.
Those who did not know me, said I was seeking for something.
Those who knew me...
You came back, Li Zhi.
You should have introduced me to him
when you have met such a good friend.
Chancellor Li.
See how polite he is.
I'm also very polite usually,
why don't you praise me?
Don't worry about not knowing much about the goods,
compare them and you will see which is better.
I think
you two really have something in common.
How?
A weird taste!
He also adds a lot of salt to his tea.
Okay, okay.
I'll prepare something to eat for you.
Samo!
Chancellor Li.
Do ​​you have this sachet for a long time?
Samo, you...
Adjutant Lin,
Samo Duoluo is a bit weird.
Please forgive him.
Where did you get this sachet from?
I bought this sachet on the West Market.
Bought it randomly.
The drugs inside this attracts insects,
I suggest you do not wear it.
Oh, is that so?
Here, give it to me.
No wonder I have been attracting insects lately.
Adjutant Lin, have you found out anything?
Chancellor Li,
I heard from the maidservant
that the duchess has a pendant
she wears on her waist at all times.
But now it is left in her dresser.
I find this a little strange.
What is the origin of this jade pendant?
The duchess has had this pendant before she got married.
Its design is quite special.
What is special about it?
It's of Turkic origin.
Ashinadu has one, too.
Are you on good terms with the Prince of Turk?
The two of us have a nodding acquaintance.
After he was arrested, Jilong Khan became furious,
he sent hundreds of thousands of troops stationed on our border,
forcing Datang to surrender him.
If we don't surrender the Prince of Turk,
they will have to send troops in.
If this case gets further delayed
I am afraid that war between the two countries is inevitable.
Samo, let's return to the crime scene.
That night,
except for the servants in the rest of the mansion,
nothing out of the ordinary happened,
every one else in close contact with Mrs. Zhang
has an alibi.
Chancellor Li,
I brought all the servants who were on duty that night.
Answer
these officers' questions diligently.
Yes, sir.
On that night, expect for when Mrs. Zhang's maidservant
told you to go outside,
you never left again?
Yes.
Did you notice anything unusual that night?
No, there was nothing unusual.
But we did hear the sound
of something being knocked over.
At that time I thought it was a thief.
We went to investigate
and found the window of the utility room
showing a big hole.
When did Mrs. Zhang leave?
I don't know.
Let's take a look at the utility room.
Mr. Lin, you may leave with the servants.
Chancellor Li, if there is anything I can do, just call for me.
Be careful, don't trip!
During the interrogation, Ashinadu admitted
he had prepared a suburban hut near Chang'an
in order to meet with the princess in secret.
It seems to be here.
Zisu, in a moment
I will count to three.
Then I'll kick the door open and you rush in there.
One!
why do I have to rush in first?
Then... then
I count to three,
you push the door open and I rush in.
Ready?
Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
One! Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
Don't come in! Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
What is it? Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
The duchess is dead! Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
Where did you go? Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
Checking up on a case. Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
Zisu and Sanpao sent a message. Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
They said they found the duchess' corpse Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
in some kind of place. Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
Do you have the detailled location? Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
I got a map. Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
Give it to me. Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
You want money for something like this? Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
Here. Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
No wonder Samo is just like you. Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
I haven't said a single word! Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
What do I have to do with it? Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
The victim had been tied to the chair before her death, Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
resulting in the bruising of her wrists and ankles. Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
The head of the victim was hit by a blunt object. Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
But this is not the ultimate cause of death. Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
The real cause of death should be a knife that pierced her lungs. Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
The shape of the knife seems odd, Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
like some kind weapon made in a foreign land. Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
Someone who knows about this hut Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.
Someone who knows about this hut
must be familiar with
Ashinadu and the duchess.
Someone who can kill Mrs. Zhang in the palace
and then kidnap the duchess
must be very familiar with the two people.
I believe we are thinking about
the same person.
Yes.
But the question is...
how he did it.
And what is the murder motive?
I always feel there is something wrong.
But what is it?
We have to visit the palace again.
I hope to be able to find evidence before it gets destroyed.
At that time they both
drank wine in this room?
That's right.
Did someone leave during their meeting?
No.
Unless they both colluded
to create a fake alibi.
Look,
this duke is so wealthy,
even this clepsydra is filled with wine!
You're right, it's wine.
Dalisi is here on duty.
A few days ago, was your courier station responsible for
picking up and dropping the attendees of the duke's banquet?
Yes.
Do you remember something unusual
happening that night?
Of course I remember.
I remember that when the horses
got sent back by an officer,
they had numerous leeches attached to them.
Are you sure they were leeches?
I feel for these horses more than anyone.
Did the officer ride the horse into a ditch
when he went to the banquet?
So many leeches were biting the horse,
each one was fat and big.
I got really distressed.
Who was this officer?
This...
Er...
Boss,
what did you find out?
The deadline of three days His Majisty gave us
is almost here!
Why are you still here drinking tea?
We have been able to disprove his alibi.
What is the murder motive?
What could it be?
There are two reasons to homicide.
One is money,
the other is love.
The former relates to the benefit
while the latter relates to emotions.
Money,
though not much, but he has enough.
Love.
He and these two women... it'd be
difficult to have emotional entanglements.
Boss.
This love is not necessarily between men and women.
How can you still have the mood to drink tea here?
Don't you have a deadline?
Is it here yet?
Almost.
Turkic soldiers have attacked a small village.
They said that
if Ashinadu
is harmed,
they will send the troops in further.
How can you still laught about it?
Sanpao.
You are really an expert in solving cases.
The case is solved.
I know what the motive is.
I solved the case?
This case has been
pointing us to Ashinadu since the very beginning.
Once Ashinadu is killed,
a battle between Turk and Datang
becomes inevitable.
This is bad.
Help!
I haven't killed anyone!
Let me out!
Yunshu, Yunshu!
Don't worry,
wait for me to get out.
I'll find you
and bring you back to Turk.
We will never be apart anymore!
Prince, I brought you food.
You should eat this last meal.
Go away!
Get out!
You should have something to drink then!
Adjutant Lin.
So you are a
Jialuo Master who can control insects.
Officer.
I don't know what you are talking about.
Still pretending?
Being sucked by the leeches you raised yourself
must feel great.
You add salt to your tea
to resist leeches, don't you?
That's defamation!
Don't forget that on the night of the banquet
I have a proof of absence.
Didn't the duke took a nap
for a quarter of an hour before the banquet?
A quarter of an hour...
It takes more than a quearter of an hour to walk
back and forth between the study and the storehouse,
where would I get the time from to commit a crime?
Bring it in.
That evening,
you and the duke were drinking in the study.
Your seat
should be nearer to the clepsydra, right?
You haved rigged the wine in advance,
let the duke drowse off and put forward the idea to take a quick nap.
Before the duke fell asleep he saw the clepsydra showing 7:45 p.m..
When he woke up it was 8:00 p.m.
He would naturally think
tha he only slept for a quarter of an hour.
But you have dumped wine into
the clepsydra in advance,
so it displayed 7:45,
but it was likely less than 7:30.
You killed Mrs. Zhang, rushed back to the study
and used the glass to scoop out the excess water.
Didn't you smell
that the water in the clepsydra tasted of wine?
I don't know what nonsense you are spouting.
The storehouse is just opposite to the utility room.
There is a delay mechanism made out of candles.
One of the threads is tied to a heavy object,
once the time is up, the candle would burn the wire
and the heavy object will break the window.
I have asked the duke's servants.
It was you who told Mrs. Zhang about the
marvellous property of the Tai Sui, wasn't it?
And Mrs. Zhang really believed it,
she thought eating the Tai Sui
would grant her longevity and eternal youth.
This is the greed of the women on earth.
You and Mrs. Zhang agreed on the time
and the steps to take for the crime.
You went to the utility room to prepare the mechanism,
Mrs. Zhang would then let the guard leave.
You took the opportunity to sneak into the storeroom
when Mrs. Zhang was trying to enjoy the Tai Sui.
You took the opportunity to kill her.
When the candle flame triggered the mechanism,
the guards went across to check on the noise.
This gave you enough time to flee the scene.
The officer who was in charge of the relay also told us
that on the night of the banquet,
leeches were found
in Mr. Lin's horse carriage.
According to their observation,
the leeches found were very plump.
They are Jialan's unique silver whip leech.
This leech needs to hatch using human blood,
they leech blood extremely fast.
The sachet you wear on your body
is used
by the Jialan insect masters to control insects.
To create an illusion of the blood-sucking Tai Sui,
you stunned Mrs. Zhang and made
a large amount of silver whip leech
to suck the lady's blood
causing Mrs. Zhang to bleed to death.
That is purely your speculation.
Mrs. Zhang and I
don't hold any grudge against each other,
why should I kill her?
You created the illusion of the Tai Sui
to frame the Prince of Turk.
His Majesty ordered him to be arrested,
just as you wanted,
the Turkic is bound to become furious and send troops.
I guess
the duchess saw through your secret,
that's why you cruelly murdered her.
What did you say?
Yunshu died?
Yes.
She died in the hut in the valley.
Why?
Tell me!
I trusted you so much!
Let go of me!
Speak up.
The duchess accidentally discovered the
secret correspondence between me and the Turk.
I could only imprison her for the time being.
As long as you stay here,
I will not kill you.
I don't understand...
Why are you doing this?
What's the use of understanding it?
Doing this
will only cause disputes between Datang and Turk.
Is a battle
what you really want?
Adjutant!
It is still not too late for you to quit!
What's the use of telling me this?
I'm not a man of Datang.
Tell me,
did you kill Zhang Yanyan?
She asked for it.
I only told her about the effects of Tai Sui.
But she is greedy.
She just had to steal it which gave me the opportunity.
As a step in Zionism,
she has to die!
What about me?
Am I
only a chess piece in your eyes?
Then you must know
that if you don't kill me,
I will destroy your plans.
But I have no choice,
I am a woman of Datang.
Duchess,
as long as you stay here and be obedient,
I won't kill you.
I'll let you go after I'm done.
Duchess!
Let go of me!
Why do you force me?
Lin Feibai.
Why did you kill Yunshu?
Why?
I'll rip off your skin!
I checked the passport you used for customs clearance.
You came to Chang'an from the foreign lands in recent years.
You wrote on your passport
that you come from Rouran.
But you do not have
the Rouran people's living habits at all.
Your passport is fake,
you are from Jialan, aren't you?
Samo Duoluo,
do not forget,
You are also a man from Jialan.
Did you forget
who destroyed our country?
Who made our families break apart?
It was Datang!
Don't you want to rebuild Jialan?
Without a country,
we are only
traveling souls without a home.
The only thing that makes me live on
is my goal to revitalize Jialan.
People will die sooner or later,
rather than drag out an ignoble existence after the destruction of my country,
might as well die for the great cause of Zionism!
Tell me,
what are you doing this for?
What for?
For the sake of the people of Jialan!
For the sake of my brother and mother who died in battle!
This isn't Zionism.
This is revenge.
I still remember
the days when I was young,
how I was living a carefree life in Jialan.
I also remember
hiding inside firewood,
watching on as my family
disappeared one by one.
No one could have felt more pain than me,
No one could have felt more hatred than me.
I often think
that just for the sake of the hatred we feel,
for the sake of so-called Zionism, do we have to
take the lifes of someone else's mother and brother?
Do we have to let more people
become an orphan like me?
You ask me wether I feel hatred?
Of course I do, very much so.
But I hate war even more.
I hate every act which destroys innocent lives
in the name of the country.
Brother Lin,
please come to your senses!
Those who did not know me, said I was seeking for something.
I only regret that my great plan has failed!
Heaven shall protect Jialan!
Take him to the execution grounds!
His Majesty ordered to tell the people
that the duchess killed
Mrs. Zhang out of jealousy.
We have ordered men
to send Ashinadu back to Turk.
So this is how the matter ends.
Maybe this is the best result.
I don't know whether the people from Jialan
will be influenced.
This country has long been destroyed.
Shuangye!
Perhaps, in this life,
I can only go back to Jialan in my dreams.
Imperial Preceptor,
Lin Feibai failed,
he was sentenced
to execution.
It was Samo again who solved this case?
Yes.
If he didn't come in the way,
Datang and Turk would now be in war.
This person must be eliminated!
You are a fool!
Samo is a pawn.
Without him
the great cause of Zionism could not have gone so smoothly.
What do you mean by this?
From beginning to end,
Samo was my weapon
to eradicate numerous obstacles.
I rescued the Persians and Zhao Kuangguo from the dessert.
I developed their revenge plans.
My target was the Minister Du Liangyuan.
Samo has only just met Li Zhi,
he did not want to get involved in court disputes,
so when he realized that Zhao Kuangguo faked his death,
he did not expose him.
I let the Persians committ suicide by taking poison
to give them a reason to close the case as soon as possible.
This gave Zhao Kuangguo the opportunity to assassinate Du Liangyuan.
Du Liangyuan is the one most familiar with the western side of the border.
After he died
Datang's West has weakened which opened up possibiliies for us to enter.
You are wise!
After Du Liangyuan died
I arranged for confidants to replace the Minister's post.
The minister of rites stood in the way.
Dalisi then began to investigate the psychic-cat-murder case.
I sent people to kill Xue'er from the Pingkang brothel,
lay out clues leading towards Minister Liu and his cousin.
During the investigation
Dalisi found out that Minister Liu took advantage of his position
to bring in a sick leopards.
Minister Liu had to resign.
That group of thieves drugged and robbed their victims,
after the victim wakes up he would think a panther was the culprit.
I didn't expect them to kill each other due to infighting.
Samo even dared to take poison during the investigation.
It made me realize that he began to trust Dalisi's people.
Li Zhi didn't suffer that knife for nothing.
The monks of the holy temple are the veterans of the Sui Dynasty.
They are on good terms with Li Yuan.
After the new emperor ascended the throne,
they fell into a state of panic.
The man I sent to steal the treasure map was killed by them.
Afterwards, I released the information into the imperial court,
so Li Shimin began to doubt them.
He sent Dalisi to intervene in the investigation.
After the incident, although a monk became the scapegoat,
but in order to resolve the doubts of the emperor,
they had to hand over the treasure map
to show their surrender.
The map has been copied in the process of the escort.
I believe that we can soon find the location of the treasure.
Su Xiucai divorced his wife.
Under my instructions,
his wife poisoned Su Xiucai,
his allergic reaction caused him
to almost choke to death.
He cut his trachea with a knife trying to survive
but died of the stab wounds.
After Zhao Sinan was sentenced, her father Zhao Wei was implicated.
The position in the arsenal storage became vacant.
Since then
Chang'an's arsenal fell into my hands.
The smuggling of ordnances thus began.
Under my arrangement,
the chief of the Dongshui village led his men to rob the royal treasury.
After the incident
he became the scapegoat.
The minister of the Court of the Imperial Treasury was removed,
the one replacing him is a mediocre man,
he can't manage his subordinates.
This opened up an opportunity for us,
so the royal money
are at my fingertips.
A single child died tragically, while his soul remained.
Under my instructions,
the monk who was eager for revenge and Mrs. Du conspired together and planned a murder.
They were uncovered by Samo.
Mrs. Du was sent into exile,
Her three thousand acres of mountain regions southwest of Chang'an fell into my hands
and became our garrison.
The thief Liu Fang is my informant in Chang'an.
He has provide me with information for many years.
After the incident,
Samo saw the Jialan pattern on the jade pendant,
and began to suspect Liu Fang's background.
He even remembers the old Jialan hymn.
It surprised me greatly.
The case of the ancient jeweleries...
I have developed a revenge plan for Feng Yu.
Several high officials died,
their position became vacant.
We have three officials higher than the fourth rank taking over the posts.
It was a great victory for us.
The Baoping Valley incident...
Meng Zhao's revenge was also my idea.
This case led to the end of Lu Ming's career as the military commander.
His replacement is Gu Mingzhang.
I have something on this man.
This chess piece is available at all times.
Liu Yuanwai's son committed many sins.
I have planned a revenge for him.
After the court closed the investigation and they inspected the foreign merchants,
their market channel and resources fell into my hands.
Next,
under Gu Mingzhang's acquiescence,
Datang's war horse supply came under my control.
Du Yuanshan who smuggled ordnance for me was exposed,
I could only sacrifice him.
After his death, Huo Xiao fell into the net of justice.
Thanks to Samo,
the only official who was a threat to us was removed.
Deng Wei has once cured smallpox.
This means that if there is war
our army will be able to use smallpox in battle.
Under my instructions,
Deng Wei poisoned Jia Zhongyuan with the drug I created.
After his death
the art of smallpox fell into my hands.
I can make Datang's army
lose its combat effectiveness completely overnight.
The easing of the relations between Datang and Tibet is detrimental to us,
due to my reminder,
the Tibetan Regiment became aware of Li Shimin violating a taboo.
This led to the serial child murder case.
After the case, the Tibetan envoy was summoned back to the country.
This posed the best time for me to fix relations with the Tibetan.
In the case of Minister of Revenue, Mr. Lin,
my focus was set on the Daqin doctor.
I tried to hire him offering a great sum but he declined.
He was implicated after the incident
and was forbidden to practice medicine in Chang'an city.
I took this opportunity to win him over
to train a large number of military doctors for our army.
Chancellor Zhen of the Court of Imperial Sacrifices
holds the favor of the emperor.
After the incident, this became a subject of widespread comment in imperial court.
He was forced to resign.
The replacement is one of our people.
He stays in contact with the emperor
and keeps me informed of the movements inside and outside the court.
Pigeons
can communicate operational information in wartime.
But excellent pigeons are difficult to come by.
I offered Li Zhiqiao a large sum to buy his pigeons
but the fool refused me.
So
I induced Zhao Lei to off him
which triggered a series of cases.
Li Zhiqiau fell into the net of justice,
his pigeons
all fell into my hands.
Leprosy is the same as smallpox,
it can become a war weapon.
I sent a snake master into the Bu Zhou village
to find the treatment of leprosy.
After the case,
the clothes and dander of the people inflicted
as well as those Shadai snake eggs
all fell into my hands.
The shadow puppet master and the dwarf's revenge
involved senior officials, who died subsequently.
Once again it triggered panic throughout the imperial court.
After the case,
we have three more officials higher than the fifth rank positioned in court.
Since then
My arrangement inside the imperial court is brewing up.
In the world of mafia,
except for us, the ones smuggling the most
is the Dongli estate.
But they have the Prince of Dai to back them up,
they are hard to shake.
Thanks to Samo Duoluo,
I was able to eradicate the Dongli Gongzi.
After that
the Dongli estate also fell into my hands,
completely monopolizing the smuggling channels.
Lin Bai's case
was the one where Samo got the closest to us.
After the case
I evacuated all the troops southwest of Chang'an.
We lost six officers.
May God
Bless their souls.
The suburbs of the abandoned vegetable land
have several cellars.
It is the place where I used to temporarily deposit ordnance.
The theatre troupe has often shown up there.
I could only find a way to eliminate them.
Mr. Zhang
has hundreds of skilled craftsmen under his care.
Getting rid of him
means that their craftsmen are mine to use.
They will be able to create the most powerful weapons for our military siege.
I understand.
I isntructed Lin Feibai
to provoke Datang and Turk into war.
But unfortunately he failed.
But
the duke has thus lost power
which freed up no small space for us.
It can be said
that the cases, assisted by Samo,
ended in the best interest of our side.
I admire your foresight!
Only, Samo is too talented,
smart and proud.
One day he will become aware of our existence.
I did so much
just to see this day coming.
After all,
Samo is the Prince of Jialan,
my king's only blood relative.
Samo was still a child when the country was destroyed.
He doesn't remember.
He only knows that he is a man from Jialan.
If we can rebuild the country,
the one who will be king
can only be him.
May God bless us
and let Samoyeds awake quickly,
ignite the heavenly fire inside his heart!
Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & Qiaobao Subteam - 徐海乔越南粉丝团 Translator: 梦萌hado Timer: Lục Phong + Bon Do not re-up & edit.